-
1 Das System hat ihn zum Sklaven gemacht.
He is enslaved by the system.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das System hat ihn zum Sklaven gemacht.
-
2 System
n; -s, -e system; (Methode) auch method; der Eisenbahn etc.: system, network; mit System arbeiten work systematically ( oder methodically); da ist überhaupt kein System drin there’s absolutely no system to it, it’s completely unsystematic; dahinter steckt System there’s method in ( oder to) it; in ein System bringen systematize; ein System spielen Lotto: use a system; allg. gamble (Roulette etc.: play) with a system* * *das Systemsystem* * *Sys|tem [zʏs'teːm]nt -s, -esystem (AUCH COMPUT); (= Ordnung, Ordnungsprinzip auch) methodein System von Straßen/Kanälen — a road/canal system
* * *das1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) method2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) method3) (a way of organizing something according to certain ideas, principles etc: a system of government/education.) system4) (a plan or method: What is your system for washing the dishes?) system5) (the quality of being efficient and methodical: Your work lacks system.) system* * *Sys·tem<-s, -e>[zʏsˈte:m]nt systemnach einem bestimmten \System vorgehen to proceed according to a fixed systemmit \System systematicallyduales \System refuse recycling system implemented in Germanydas kommunistische \System the communist systemein \System beenden INFORM to quit a system* * *das; System, Systeme systemSystem in etwas (Akk.) bringen — introduce some system into something
hinter etwas (Dat.) steckt System — there's method in something
* * *mit System arbeiten work systematically ( oder methodically);da ist überhaupt kein System drin there’s absolutely no system to it, it’s completely unsystematic;dahinter steckt System there’s method in ( oder to) it;in ein System bringen systematize;* * *das; System, Systeme systemSystem in etwas (Akk.) bringen — introduce some system into something
hinter etwas (Dat.) steckt System — there's method in something
* * *-e n.system n. -
3 System des pachtfreien Grundbesitzes
System n des pachtfreien Grundbesitzes GRUND, RECHT allodial system, alodial system (Synonym: System des erbeigenen, zinsfreien oder allodialen Grundbesitzes, Allodialsystem; Gegensatz: staatlicher Grundbesitz; das Privatvermögen adliger Familien im volleigenen Besitz, innerhalb des Gesamtbesitzes; an estate held in absolute ownership, without acknowledgement to a superior)Business german-english dictionary > System des pachtfreien Grundbesitzes
-
4 System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen
System n Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen fpl (SVGR) (obs) WIWI, RW, STAT (obs) System of National Accounts, SNA (von 1993; ersetzt 1999 durch das Europäische System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen von 1995, ESVG 1995)Business german-english dictionary > System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen
-
5 System
Sys·tem <-s, -e> [zʏsʼte:m] ntsystem;nach einem bestimmten \System vorgehen to proceed according to a fixed system;mit \System systematically;duales \System refuse recycling system implemented in Germany;das kommunistische \System the communist system -
6 das Fed
-
7 System (n) Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen
fpl obs (SVGR) < Rechnung> System of National Accounts (SNA) obs (von 1993 ; ersetzt 1999 durch das Europäische System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen von 1995, ESVG 1995)Business german-english dictionary > System (n) Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen
-
8 totalitäre System
das totalitäre Systemtotalitarianism -
9 K.-o.-System
-
10 central nervous system
■ The portion of the nervous system consisting of the brain and spinal cord.■ Teil des Nervensystems, der das Gehirn und das Rückenmark umfasst.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > central nervous system
-
11 circulatory system
■ The system of structures, consisting of the heart and vessels by which blood is circulated throughout the body.Syn. vascular system -
12 vascular system
■ The system of structures, consisting of the heart and vessels by which blood is circulated throughout the body.Syn. vascular system -
13 monistisches System der Unternehmensleitung
monistisches System n der Unternehmensleitung MGT, WIWI single-tier board system (Synonym: einstufiges Unternehmensleitungssystem, einstufiges Boardsystem; Vereinigungsmodell; es vereinigt sowohl die Führung des Tagesgeschäfts -executive directors, executive officers- als auch die Überwachung und Kontrolle der Geschäftsführung -durch nicht notwendig festangestellte outside directors, non-executive directors- in einem einzigen Führungsgremium, dem Board, oft als Verwaltungsrat bezeichnet; das Vereinigungsmodell kennt damit keine institutionalisierte laufende Fremdkontrolle; opposite: two-tier board system with a management board and, separately, a supervisory board with supervisory functions; Gegensatz: Trennungsmodell, Aufsichtsratssystem, Two-Tier System, Two-Tier Board-System)Business german-english dictionary > monistisches System der Unternehmensleitung
-
14 PA system
■ Electronic system of loudspeakers capable of communicating clear messages to all spectators instantaneously and of being heard clearly both inside and outside the stadium, above the crowd noise. -
15 public address system
■ Electronic system of loudspeakers capable of communicating clear messages to all spectators instantaneously and of being heard clearly both inside and outside the stadium, above the crowd noise. -
16 closed-circuit television system
■ System of fixed cameras with pan and tilt facilities for monitoring spectators, stadium approaches and entrances, and all viewing areas within the stadium, that must be managed and controlled from the control room by the chief police officer or stadium security officer and his staff.■ System bestehend aus fest installierten Kameras mit Schwenk- und Neigefunktion für die Überwachung der Zuschauer sowie sämtlicher Zufahrtswege, Stadionzugänge und -eingänge und Zuschauerbereiche innerhalb des Stadions und das vom Einsatzleiter der Polizei bzw. vom Stadion-Sicherheitsbeauftragten und deren Personal vom Kontrollraum aus betrieben und gesteuert wird.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > closed-circuit television system
-
17 parasympathetic nervous system
■ The part of the autonomic nervous system that, in general, inhibits or opposes the physiological effects of the sympathetic nervous system, as in tending to slow the heart.■ Teil des autonomen Nervensystems, das dem sympathischen Nervensystem entgegenwirkt, die Funktionen des Körpers drosselt und den Organismus in einen Ruhezustand bringt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > parasympathetic nervous system
-
18 sympathetic nervous system
■ The part of the autonomic nervous system that generally acts to stimulate the body to cope with stress, such as increasing the rate of heartbeat.■ Teil des autonomen Nervensystems, das dem parasympathischen Nervensystem entgegenwirkt und den Körper in einen Zustand höherer Aufmerksamkeit und Fluchtbereitschaft versetzt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > sympathetic nervous system
-
19 Verschlüsselungsstandards für das Public-Key-System
Verschlüsselungsstandards mpl für das Public-Key-System DS PKCS, Public-Key Cryptography Standards (PCKS-5, PKCS-7, PKCS-9, PKCS-10)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verschlüsselungsstandards für das Public-Key-System
-
20 Auswirkungen auf das ganze System
Business german-english dictionary > Auswirkungen auf das ganze System
См. также в других словарях:
Restauration: Das System Metternich — »Restauration« bedeutet Wiederherstellung einer früheren Ordnung. In der Geschichte der europäischen Staaten wird der Begriff als Epochenbezeichnung für die Jahre vom Wiener Kongress bis zu den Revolutionen von 1830 und 1848 verwendet. In… … Universal-Lexikon
System i — Modell 570 mit Power 6 Prozessoren (Oktober 2007) i5 Modell 570 (2006) Syst … Deutsch Wikipedia
System i5 — System i Modell 570 mit Power 6 Prozessoren (Oktober 2007) i5 Modell 570 (2006) System i (frühere Namen AS/400 oder eServer iSeries oder System i5) ist eine Computer Baureihe der Firma IBM. IBMs Systeme … Deutsch Wikipedia
System des transzendentalen Idealismus — Das System des transzendentalen Idealismus ist ein 1800 in Tübingen erschienenes Werk des Philosophen Friedrich Wilhelm Joseph Schelling (1775–1854). Es ist ein Schlüsselwerk des Deutschen Idealismus und zugleich der Abschluss Schellings erster… … Deutsch Wikipedia
System z — System z9 Typ 2094 System z9 Typ 2094, mit geöffneten Fronttüren und ausgeklapptem Suppor … Deutsch Wikipedia
System/38 — ist ein Computer der Firma IBM. Das System wurde 1978 angekündigt und erstmals August 1979 ausgeliefert. Das System wurde im IBM Labor in Rochester als Mehrbenutzer und Multithreadsystem für kommerzielle oder kaufmännische Anwendungen entwickelt… … Deutsch Wikipedia
System/36 — Das System/36, Kurzform /36, ist ein Computermodell der Firma IBM. Das System ist ein Mehrbenutzer und Multithreadsystem. IBM System/36 Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Modelle und Hardware … Deutsch Wikipedia
System/S36 — Das System/36, Kurzform /36, ist ein Computermodell der Firma IBM. Das System ist ein Mehrbenutzer und Multithreadsystem. IBM System/36 Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Modelle und Hardware … Deutsch Wikipedia
System/360 — oder kurz S/360 bezeichnet eine Großrechnerarchitektur der Firma IBM aus dem Jahre 1964. Ein System/360 zur Elektronischen Datenverarbeitung im VW Werk Wolfsburg (1973) … Deutsch Wikipedia
System, das — Das System, des es, plur. die e, aus dem Griech. und Latein. Systema, ein Zusammenhang von Dingen einerley Art und Einrichtung, und die Ordnung, nach welcher sie unter einander verbunden sind. Das Welt System, Systema mundi, die mit einander zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Das Schwarzbuch des Kommunismus — ist der Titel einer Aufsatzsammlung von 1997, in der elf (in der deutschsprachigen Ausgabe von 1998 weitere zwei) Autoren Verbrechen, Terror, Unterdrückung (Untertitel) von kommunistischen Staaten, Regierungen und Organisationen darstellen. Der… … Deutsch Wikipedia
